春夜宴任六昆季宅

唐代 • 錢起

際晚綠煙起，入門芳樹深。
不才叨下客，喜宴齒諸簪。
夜月仍攜妓，清風更在林。
彩毫揮露色，銀燭動花陰。
自接通家好，應知待士心。
向隅逢故識，茲夕願披襟。

譯文：

傍晚時分，綠色的煙霧嫋嫋升起，我走進任家宅院，只見芳香的樹木長得十分幽深茂密。

我本是個沒什麼才能的人，卻有幸忝列於座中賓客之位，很高興能和諸位賢士一同參加這場宴會。

在這美好的夜晚，明月高懸，主人還帶着歌妓作陪，清風吹拂，更增添了樹林間的清幽之意。

賓客們揮動着彩色的毛筆，筆下好似揮灑出露珠般的靈動文字，銀燭的光影搖曳，使得花影也隨之晃動。

我們兩家自祖輩起就有通家之好，我自然明白您禮賢下士的心意。

我坐在角落時遇到了故舊相識，今晚我真心希望能敞開胸懷，與大家盡情歡聚。