送丁著作佐臺郡

唐代 • 錢起

多年金馬客，名遂動歸輪。
佐郡紫書下，過門朱綬新。
揚舲望海嶽，入境背風塵。
水驛偏乘月，梅園別受春。
帶經臨府吏，鱠鯉待鄉人。
始見美高士，逍遙在搢紳。

譯文：

這位丁著作在朝廷任職多年，如今功成名就，踏上了回鄉的歸程。
朝廷下達了紫色詔書，任命他去輔佐郡守，他身上新佩上了紅色綬帶，榮耀地回到家鄉。
他乘船揚起船槳，眺望大海與高山，進入任職之地，遠離了塵世的紛擾。
在水路驛站，他偏愛趁着月色前行；在梅園之中，他能別樣地感受春天的氣息。
他帶着經書去教導府中的官吏，準備好鮮美的鯉魚來款待家鄉的鄉親。
我這才見識到這位高尚的士人，在官紳之列也能如此逍遙自在。