送丁著作佐台郡
多年金马客，名遂动归轮。
佐郡紫书下，过门朱绶新。
扬舲望海岳，入境背风尘。
水驿偏乘月，梅园别受春。
带经临府吏，鲙鲤待乡人。
始见美高士，逍遥在搢绅。
译文：
这位丁著作在朝廷任职多年，如今功成名就，踏上了回乡的归程。
朝廷下达了紫色诏书，任命他去辅佐郡守，他身上新佩上了红色绶带，荣耀地回到家乡。
他乘船扬起船桨，眺望大海与高山，进入任职之地，远离了尘世的纷扰。
在水路驿站，他偏爱趁着月色前行；在梅园之中，他能别样地感受春天的气息。
他带着经书去教导府中的官吏，准备好鲜美的鲤鱼来款待家乡的乡亲。
我这才见识到这位高尚的士人，在官绅之列也能如此逍遥自在。