送李九归河北

唐代 • 钱起

文武资人望，谋猷简圣情。
南州初卧鼓，东土复维城。
寄重分符去，威仍出阃行。
斗牛移八座，日月送双旌。
别恋瞻天起，仁风应物生。
伫闻收组练，锵玉会承明。

译文：

李先生你文才武略，向来为众人所仰望，你的谋略和计划深得圣上的青睐。

南方的州郡刚刚停止战事，现在东部地区又需要你去巩固城防、稳定局势。

圣上对你寄予重任，让你带着象征权力的符节前往任职，你带着威严走出城门，去履行使命。

你这一去，如天上的高官星斗移位前往河北，又像日月伴随着你这一对旌旗。

我怀着离别的眷恋之情，抬头仰望天空，你所到之处，定会像仁德的春风一样，让万物蓬勃生长。

我满怀期待地听闻你能训练好军队、收复失地，到那时你定会佩着玉饰，荣耀地回到朝廷。