巨魚縱大壑

唐代 • 錢起

巨魚縱大壑，遂性似乘時。
奮躍風生鬣，騰凌浪鼓鰭。
龍攄回地軸，鯤化想天池。
方快吞舟意，尤殊在藻嬉。
傾危嗟幕燕，隱晦誚泥龜。
喻士逢明主，才猷得所施。

譯文：

巨大的魚兒在廣闊的溝壑（大海）中盡情遨遊，它順應自己的天性，就好像正趕上了好時機。

它奮力躍出水面，風在它的魚鬣邊呼呼作響；它在波濤中翻騰跳躍，浪濤隨着它擺動的魚鰭起伏。

它遊動起來彷彿巨龍飛騰，能讓地軸都爲之迴轉；又好像鯤魚化爲大鵬，讓人聯想到那廣闊的天池。

此刻它正暢快地懷着吞下大船的壯志，這和在水藻間嬉戲的小魚有天壤之別。

那些處於危險境地如同幕上之燕的，真讓人嘆息；而像那隱藏在泥裏的烏龜般隱晦膽小的，真該被嘲笑。

這就好比有才能的士人遇到了賢明的君主，他們的才華和謀略能夠得到施展。