經李蒙潁陽舊居

唐代 • 錢起

同心而早世，天道亦何論。
獨有山陽宅，平生永不諼。
青溪引白鳥，流涕吊芳蓀。
蔓草入空室，叢篁深毀垣。
舊遊還在眼，神理更忘言。
唯見東山月，人亡不去門。

譯文：

我們曾志同道合，可你卻早早離世，這天道究竟該怎麼評說呢？

世上獨留着你潁陽的舊居，我這一生都不會忘記我們往昔的情誼。

清澈的小溪引着潔白的鳥兒，我流着淚憑弔你這如香草般美好的人。

蔓生的野草蔓延進空蕩蕩的屋子，叢生的竹子遮蔽着殘破的矮牆。

過去我們一同遊玩的情景還歷歷在目，可面對這生死之事，我卻更覺得言語已無法表達內心的感慨。

只看見東山的明月，你雖然已不在人世，但它依舊照着這舊居的門庭。