適楚次徐城

唐代 • 錢起

去家隨旅雁，幾日到南荊。
行邁改鄉邑，苦辛淹晦明。
畏途在淫雨，未暮息趨程。
窮木對秋館，寒鴉愁古城。
迷津坐爲客，對酒默含情。
感激念知己，匣中孤劍鳴。

譯文：

我離開家鄉，像那遷徙的旅雁一樣踏上旅途，也不知道要過幾日才能抵達南荊之地。

一路上腳步不停，所經過的地方換了一個又一個鄉邑，這一路的辛苦艱難，不知不覺中時光已經過去了好些時日。

令人害怕的旅途啊，正趕上這連綿不停的陰雨天氣，還沒到傍晚我就不得不停下匆忙趕路的腳步。

站在秋日的館舍前，對面是一片凋零的樹木，寒鴉在古老的城池上空盤旋，彷彿也在爲這蕭索之景發愁。

我迷失在這茫茫旅途之中，只能暫作他鄉之客，面對美酒，默默無言，心中滿是複雜的情感。

想起遠方那些賞識我的知己，心中感慨萬分，連我劍匣中的那把孤劍彷彿都感受到了我的心意，發出陣陣鳴響。