中書遇雨

唐代 • 錢起

濟旱惟宸慮，爲霖即上臺。
雲銜七曜起，雨拂九門來。
綸閣飛絲度，龍渠激霤回。
色翻池上藻，香裛鼎前杯。
湘燕皆舒翼，沙鱗豈曝腮。
尺波應萬假，虞海載沿洄。

譯文：

皇帝日夜憂心着如何拯救旱災，宰相就如同能及時降雨的神，承擔起了濟旱的重任。

天邊的雲朵簇擁着日月星辰一同湧起，大雨如幕，從皇宮的九門吹拂而來。

中書省的樓閣間，雨絲如飛絮般飄落，御溝裏水流湍急，激起的水花四處飛濺。

雨水翻起了池塘裏的水草，杯中香茗也似乎沾染了這清新的雨香。

湘江的燕子都舒展着翅膀在雨中歡快飛翔，沙灘上的魚兒也不會再因乾旱而困在淺灘、曝腮受苦。

這小小的水波看似平常，實則能滿足萬物生長的需求，就像虞舜時的大海一樣，承載着船隻在其中悠然往來、順逆航行。