宿畢侍御宅

唐代 • 錢起

交情頻更好，子有古人風。
晤語清霜裏，平生苦節同。
心惟二仲合，室乃一瓢空。
落葉寄秋菊，愁雲低夜鴻。
薄寒燈影外，殘漏雨聲中。
明發南昌去，回看御史驄。

譯文：

我和你的交情一次又一次地變得更加深厚，你身上有着古人那種高潔的風骨。

我們在清冷的霜氣中暢快交談，彼此一生堅守的高尚節操竟是如此相同。

我只覺得能和你這樣的人，像東漢的羊仲、裘仲那樣志同道合的人相交契合。你的居室簡單樸素，就像顏回僅有的一瓢飲那樣，沒有什麼多餘的財物。

飄落的樹葉伴隨着秋菊，彷彿帶着一絲愁緒；陰沉的愁雲壓低了夜晚飛過的鴻雁。

微弱的寒意瀰漫在燈影之外，滴滴答答的殘漏聲混雜在淅淅瀝瀝的雨聲之中。

明天天一亮我就要前往南昌了，到那時我定會回頭再看看你這御史所騎的青驄馬，也會深深懷念與你相處的時光。