寄袁州李嘉祐員外

唐代 • 錢起

誰謂江山阻，心親夢想偏。
容輝常在目，離別任經年。
郡國通流水，雲霞共遠天。
行春鶯幾囀，遲客月頻圓。
雁有歸鄉羽，人無訪戴船。
願徵黃霸入，相見玉階前。

譯文：

誰說江山的阻隔會讓人疏遠呢？我和你心意親近，連夢境都常常偏向你那邊。

你的容貌和風采總是清晰地浮現在我眼前，哪怕我們分別已經過了一年又一年。

你所在的袁州和我所處之地，河流相通，我們頭頂着同一片與雲霞相接的遙遠天空。

你那裏春天出行觀賞春光時，黃鶯婉轉啼鳴；你盼望着友人到來，可月亮都圓了一回又一回。

大雁都有飛回故鄉的翅膀，而我卻沒有像王子猷那樣乘舟訪友的機會。

我真心希望能像漢代朝廷徵召黃霸那樣，把你召回京城，這樣我們就能在宮殿的玉階前相見了。