晚歸藍田舊居

唐代 • 錢起

雲卷東皋下，歸來省故蹊。
泉移憐石在，林長覺原低。
舊裏情難盡，前山賞未迷。
引藤看古木，嘗酒咒春雞。
興與時髦背，年將野老齊。
才微甘引退，應得遂霞棲。

譯文：

傍晚時分，東邊山崗上的雲朵如畫卷般緩緩舒捲，我回到了這熟悉的舊日居所，來探尋往昔走過的小路。

泉水似乎改道了，但令人憐惜的是，那石頭還靜靜地留在原地；樹林生長得越發茂密，竟讓我感覺原野都變低了。

故鄉的情誼實在難以割捨，前面山巒的美景也依然讓我沉醉而未迷失自我。

我拉着藤蔓去觀賞古老的樹木，品嚐着美酒，笑罵着報曉的春雞。

我的興致和那些追逐時尚潮流的人截然不同，年齡也快和山野中的老者一樣了。

我才學淺陋，心甘情願地引退，如此或許能順遂心意，過上如雲霞般自在閒適的隱居生活。