陪南省諸公宴殿中李監宅

唐代 • 錢起

將門高勝霍，相子寵過韋。
宦貴攀龍後，心傾待士時。
壺觴開雅宴，鴛鷺眷相隨。
舞退燕姬曲，歌徵謝脁詩。
晚鐘過竹靜，醉客出花遲。
莫惜留餘興，良辰不可追。

譯文：

這戶人家是將門世家，比漢代的霍光家族還要高貴顯赫；主人作爲宰相之子，所受的恩寵超過了漢代的韋賢家族。

主人在官場位居顯貴，追隨帝王成就大業之後，依然誠心誠意地對待賢士。

他擺下美酒，開啓高雅的宴會，一羣官員好友相伴相隨。

燕地的舞姬跳完了優美的舞蹈，賓客們又唱起了像謝朓詩作那樣清麗的歌曲。

傍晚的鐘聲透過竹林傳來，顯得格外寧靜；喝醉的客人在花叢中流連忘返，遲遲纔出來。

大家可不要吝惜留下這份餘興啊，這美好的時光一旦過去就再也追不回來了。