酬刘起居卧病见寄

唐代 • 钱起

承颜看彩服，不觉别丹墀。
味道能忘病，过庭更学诗。
缭垣多画戟，远岫入书帷。
竹静携琴处，林香让果时。
声同叨眷早，交澹在年衰。
更枉兼金赠，难为继组词。

译文：

当初我侍奉在父母跟前，看着他们身着彩衣的欢乐模样，不知不觉就离开了皇宫的台阶（离开朝廷）。
你品味着人生道理，竟然能够忘却自身的病痛，还如同孔鲤过庭般认真向贤能学习诗礼。
你居住的地方，环绕的墙垣边排列着众多画戟（显示地位尊崇），远处的山峦映入你的书房帷帐。
竹林静谧，是你携琴游玩的好地方；树林飘香，如同王泰让果那样有着美好的氛围。
我们声名相同，很早就承蒙君主眷顾，虽然交情平淡，却在年老时更加深厚。
你又赠给我如此珍贵的礼物（诗），我实在难以用合适的诗篇来回应你。