過山人所居因寄諸遺補

唐代 • 錢起

空谷春雲滿，愚公晦跡深。
一隨玄豹隱，幾換綠蘿陰。
絕徑人稀到，芳蓀我獨尋。
廚煙住峭壁，酒氣出重林。
蝴蝶晴還舞，黃鸝晚暫吟。
所思青瑣客，瑤草寄幽心。

譯文：

空曠的山谷中，春天的雲朵瀰漫開來，就像一幅輕柔的畫卷鋪滿了整個空間。那位像愚公一樣的隱者，把自己的行跡隱藏得極深，彷彿與這山谷融爲一體，不被外界所知曉。

他一旦像玄豹那樣隱匿起來，就彷彿與外界的時光隔絕了，歲月流轉，連那綠蘿的樹陰都換了好幾茬。

通向他居所的小路，是一條少有人走的絕徑，人跡罕至。但我獨自懷着對他的思念，尋覓着那芬芳的蓀草，踏上這幽靜的探尋之路。

遠遠望去，他廚房中升起的炊煙，直直地飄向峭壁，彷彿與那陡峭的山崖相連。濃郁的酒氣，透過層層樹林飄散出來，讓人還未到達就已感受到他生活的閒適。

在晴朗的天氣裏，蝴蝶自由自在地飛舞着，似乎也在享受這山谷中的寧靜與美好。傍晚時分，黃鸝鳥暫時停止了它一天的忙碌，悠悠地吟唱着，那歌聲在山谷中迴盪。

此時，我心中思念着那些在朝廷中任職的朋友們，我採來這些瑤草，想把我這顆幽遠的心意寄給他們，讓他們也能感受到這山谷中的這份寧靜與美好。