奉和宣城張太守南亭秋夕懷友

唐代 • 錢起

池館蟪蛄聲，梧桐秋露晴。
月臨朱戟靜，河近畫樓明。
卷幔浮涼入，聞鍾永夜清。
片雲懸曙鬥，數雁過秋城。
羽扇揚風暇，瑤琴悵別情。
江山飛麗藻，謝脁讓前名。

譯文：

在這池邊館舍裏，蟪蛄聲聲鳴叫，梧桐樹在秋天晴朗的夜露下顯得格外寂靜。
明月靜靜地灑在紅色的戟上，銀河離畫樓很近，把樓閣照得明亮。
我捲起窗簾，清涼的風緩緩飄了進來，遠處傳來的鐘聲讓這漫漫長夜更顯清幽。
天邊一片雲朵懸在將破曉的北斗星旁，幾隻大雁飛過了這秋日的城池。
您手持羽扇悠然自得地享受着微風，撥弄瑤琴，流露出對友人的悵然別情。
您筆下的詩文如江山般壯麗華美，就連南朝的謝朓也要把自己的美名相讓。