寇中送張司馬歸洛

唐代 • 錢起

戎狄寇週日，衣冠適洛年。
客亭新驛騎，歸路舊人煙。
吾道將東矣，秋風更颯然。
雲愁百戰地，樹隔兩鄉天。
旅思蓬飄陌，驚魂雁怯弦。
今朝一尊酒，莫惜醉離筵。

譯文：

在戎狄侵犯周朝（這裏借指外敵入侵唐朝）的艱難時刻，官員們紛紛前往洛陽避難。
在客亭這裏，新到的驛馬已經備好，你即將踏上歸往洛陽的路途，那一路上還有舊日熟悉的人家。
我自己的道路或許要向東前行了，秋風更加蕭瑟淒涼。
曾經經歷無數次戰鬥的地方，愁雲慘淡，樹木隔開了我們所在的兩個地方的天空。
羈旅的愁思就像蓬草在道路上飄飛，驚恐的魂魄好似那害怕弓弦聲的大雁。
今天擺下這一杯酒，不要吝惜，讓我們在這離別的筵席上一醉方休。