奉陪郭常侍宴滻川山池

唐代 • 錢起

掖垣攜愛客，勝地賞年光。
向竹過賓館，尋山到妓堂。
歌聲掩金谷，舞態出平陽。
地滿簪裾影，花添蘭麝香。
鶯啼春未老，酒冷日猶長。
安石風流事，須歸問省郎。

譯文：

郭常侍從宮廷官署中帶着喜愛的賓客們，來到這風景優美的地方欣賞美好的春光。
一行人朝着竹林的方向走過賓客居住的館舍，順着山勢探尋到了歌妓表演的場所。
歌女們的歌聲悠揚婉轉，就算是當年石崇金谷園中的美妙歌聲與之相比也會被掩蓋；舞女們的姿態輕盈曼妙，彷彿是從平陽侯家走出來的舞者一般出衆。
這地方到處都是達官顯貴們的身影，盛開的花朵又增添了陣陣蘭麝般的芬芳。
黃鶯歡快地啼叫着，春天的氣息依舊濃郁，美酒漸漸變涼，而這白晝還是那麼漫長。
像東晉謝安那樣風流雅緻的事情，還得回去問問那些在尚書省任職的郎官們呢。