哭常徴君

唐代 • 錢起

萬化一朝盡，窮泉悲此君。
如何丹竈術，能誤紫芝焚。
不遂蒼生望，空留封禪文。
遠年隨逝水，真氣盡浮雲。
山閉龍蛇蟄，林寒麋鹿羣。
傷心載酒地，仙菊爲誰薰。

譯文：

世間萬物終有盡時，一朝之間，這令人悲痛的事情降臨到了這位徴君身上，他已長埋黃泉。
真讓人不解啊，那煉丹求仙之術，怎麼就耽誤了他如紫芝般高潔生命，讓他早早逝去。
他本有濟世之才，卻沒能滿足天下蒼生的期望，只白白留下了如司馬相如《封禪文》那樣華美的文章。
他的歲月就像那遠去的流水一去不返，他身上的浩然真氣如今也都消散如雲煙。
山巒緊閉，龍蛇都已蟄伏，樹林裏一片寒冷，只有麋鹿聚集成羣。
曾經我帶着酒與他一同歡聚的地方，如今讓我傷心不已，那如仙的菊花又爲誰散發着香氣呢？