哭常徴君

唐代 • 钱起

万化一朝尽，穷泉悲此君。
如何丹灶术，能误紫芝焚。
不遂苍生望，空留封禅文。
远年随逝水，真气尽浮云。
山闭龙蛇蛰，林寒麋鹿群。
伤心载酒地，仙菊为谁薰。

译文：

世间万物终有尽时，一朝之间，这令人悲痛的事情降临到了这位徴君身上，他已长埋黄泉。
真让人不解啊，那炼丹求仙之术，怎么就耽误了他如紫芝般高洁生命，让他早早逝去。
他本有济世之才，却没能满足天下苍生的期望，只白白留下了如司马相如《封禅文》那样华美的文章。
他的岁月就像那远去的流水一去不返，他身上的浩然真气如今也都消散如云烟。
山峦紧闭，龙蛇都已蛰伏，树林里一片寒冷，只有麋鹿聚集成群。
曾经我带着酒与他一同欢聚的地方，如今让我伤心不已，那如仙的菊花又为谁散发着香气呢？