酬長孫繹藍溪寄杏

唐代 • 錢起

愛君藍水上，種杏近成田。
拂徑清陰合，臨流彩實懸。
清香和宿雨，佳色出晴煙。
懿此傾筐贈，想知懷橘年。
芳馨來滿袖，瓊玖願酬篇。
把玩情何極，雲林若眼前。

譯文：

我十分欣賞你在藍水之畔的作爲，你種下的杏樹如今快要形成一片杏林了。

那杏樹的枝葉相互交織，在小徑上投下一片清涼的樹蔭，彷彿爲小徑鋪上了一層綠色的錦緞。而那臨近溪流的杏樹上，掛滿了色彩鮮豔的果實，就像一串串晶瑩的寶石懸在枝頭。

杏花的清香混合着昨夜的雨滴，愈發清幽宜人。在雨後初晴的煙靄中，杏樹的佳色顯得格外明豔動人。

我十分感激你滿滿一筐杏子的饋贈，這讓我想起了你像陸績懷橘送給母親那樣孝順深情的年紀。

你送來的杏子香氣四溢，我的衣袖都沾滿了芬芳。我願意用如美玉般的詩篇來回應你的美意。

我手捧着你送的杏子，心中的喜愛之情難以言表，彷彿那片種着杏樹的雲林美景就在我的眼前一般。