酬长孙绎蓝溪寄杏

唐代 • 钱起

爱君蓝水上，种杏近成田。
拂径清阴合，临流彩实悬。
清香和宿雨，佳色出晴烟。
懿此倾筐赠，想知怀橘年。
芳馨来满袖，琼玖愿酬篇。
把玩情何极，云林若眼前。

译文：

我十分欣赏你在蓝水之畔的作为，你种下的杏树如今快要形成一片杏林了。

那杏树的枝叶相互交织，在小径上投下一片清凉的树荫，仿佛为小径铺上了一层绿色的锦缎。而那临近溪流的杏树上，挂满了色彩鲜艳的果实，就像一串串晶莹的宝石悬在枝头。

杏花的清香混合着昨夜的雨滴，愈发清幽宜人。在雨后初晴的烟霭中，杏树的佳色显得格外明艳动人。

我十分感激你满满一筐杏子的馈赠，这让我想起了你像陆绩怀橘送给母亲那样孝顺深情的年纪。

你送来的杏子香气四溢，我的衣袖都沾满了芬芳。我愿意用如美玉般的诗篇来回应你的美意。

我手捧着你送的杏子，心中的喜爱之情难以言表，仿佛那片种着杏树的云林美景就在我的眼前一般。