送族姪赴任

唐代 • 錢起

林下不成興，仲容微祿牽。
客程千里遠，別唸一帆懸。
欲歡卑棲去，其如勝趣偏。
雲山深郡郭，花木淨潮田。
坐嘯帷應下，離居月復圓。
此時知小阮，相憶綠尊前。

譯文：

在山林間原本正有一番雅興，可你呀，卻被那微薄的俸祿所牽絆，不得不踏上赴任之路。

你這一去，旅程足有千里之遙，我心中滿是離別的愁緒，就像那高高懸掛在船桅上的孤帆一樣，飄向遠方。

我本想爲你能去任職而感到高興，可又無奈你此去任職之地多有美好勝景，或許會讓你在這平淡的職位上也能自得其樂。

那郡城周邊雲山環繞，深邃而清幽；潮水灌溉的農田邊，花草樹木都顯得格外潔淨。

你到了任上，坐在官衙中悠然吟嘯時，想必會放下帷幕靜心辦公。我們分別之後，時光流轉，月亮又會一次次地變圓。

此刻我能想到，等你想起我這個族叔的時候，應該也是在對着那綠色酒尊，獨自品酒之時吧。