送族姪赴任

唐代 • 钱起

林下不成兴，仲容微禄牵。
客程千里远，别念一帆悬。
欲欢卑栖去，其如胜趣偏。
云山深郡郭，花木净潮田。
坐啸帷应下，离居月复圆。
此时知小阮，相忆绿尊前。

译文：

在山林间原本正有一番雅兴，可你呀，却被那微薄的俸禄所牵绊，不得不踏上赴任之路。

你这一去，旅程足有千里之遥，我心中满是离别的愁绪，就像那高高悬挂在船桅上的孤帆一样，飘向远方。

我本想为你能去任职而感到高兴，可又无奈你此去任职之地多有美好胜景，或许会让你在这平淡的职位上也能自得其乐。

那郡城周边云山环绕，深邃而清幽；潮水灌溉的农田边，花草树木都显得格外洁净。

你到了任上，坐在官衙中悠然吟啸时，想必会放下帷幕静心办公。我们分别之后，时光流转，月亮又会一次次地变圆。

此刻我能想到，等你想起我这个族叔的时候，应该也是在对着那绿色酒尊，独自品酒之时吧。