山園棲隱

唐代 • 錢起

守靜信推分，灌園樂在茲。
且忘堯舜力，寧顧尚書期。
晚景採蘭暇，空林散帙時。
卷荷藏露滴，黃口觸蟲絲。
三徑與囂遠，一瓢常自怡。
情人半雲外，風月詎相思。

譯文：

我堅守着寧靜的生活，深信這是命運的安排，在園子裏灌溉勞作，樂趣就在其中。
我暫且忘卻君主的恩威和世事的紛擾，也不去顧及出仕爲官的機會。
傍晚閒暇時去採摘蘭花，在空寂的樹林裏隨意打開書卷閱讀。
捲曲的荷葉裏藏着露珠，雛鳥不小心碰到了蟲絲。
這庭院的小徑與喧囂的塵世遠遠相隔，我手持一瓢，過着簡樸的生活，常常自我愉悅。
我的知己大多隱居在雲霧之外，在這清風明月的環境裏，又怎會生出相思之愁呢。