觀法駕自鳳翔回

唐代 • 錢起

欃搶一掃滅，閶闔九重開。
海晏鯨鯢盡，天旋日月來。
聖情蘇品物，龍御闢雲雷。
曉漏移仙仗，朝陽出帝臺。
周慚散馬出，禹讓濬川回。
欲識封人願，南山舉酒杯。

譯文：

叛亂的兇星被一掃而滅，皇宮的重重宮門都敞開了。
四海平定，那些興風作浪的惡勢力都被清除乾淨，局勢扭轉，如同日月重放光明。
聖上的仁德讓世間萬物都復甦了生機，天子的車駕如能闢開雲雷般威嚴前行。
清晨的漏壺聲中，儀仗隊緩緩移動，朝陽從帝王居住的高臺上升起。
就連古代的周王在散馬放牛以顯太平之時都會感到慚愧，大禹在疏浚河道治水成功之後也會有所謙讓。
若要知道百姓們的心願，看那南山舉杯慶祝的場景就明白了，大家都在爲太平盛世舉杯祈福呢。