省試湘靈鼓瑟

唐代 • 錢起

善鼓雲和瑟，常聞帝子靈。
馮夷空自舞，楚客不堪聽。
苦調悽金石，清音入杳冥。
蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。
流水傳瀟浦，悲風過洞庭。
曲終人不見，江上數峯青。

譯文：

那些精通彈奏雲和瑟的高手，常常聽聞湘水女神的神靈在此顯靈。

傳說中的河神馮夷聽到這美妙的樂聲，也徒然地隨樂而舞，可這哀傷的曲調卻讓被貶謫到此的遷客難以承受。

那悲苦的曲調，讓金石都爲之悽然；清越的樂音，直傳入那遙遠幽渺的天際。

這樂聲引得舜帝的靈魂從蒼梧之野趕來，帶着哀怨與思慕；連岸邊的白芷也似乎被觸動，散發着陣陣芳香。

樂聲如流水一般，一直傳到瀟水之濱；悲哀的風伴隨着樂音，吹過了洞庭湖。

一曲終了，彈奏的湘靈卻已不見蹤影，只見江面上幾座青翠的山峯靜靜地矗立着。