遊襄陽泉石晚歸

唐代 • 錢起

遊目隨山勝，回橈愛浦長。
往來幽不淺，昏旦興難忘。
木末看歸翼，蓮西失夕陽。
人聲指閭井，野趣惜林塘。
稍近垂楊路，菱舟擁岸香。

譯文：

我縱目遊覽，一路追隨着山間那美不勝收的景緻前行。乘船返回時，我深深喜愛着這悠長的水浦。

在這山水間來來往往，感受到的清幽意境十分濃厚，從清晨到黃昏，這一路上的興致讓我難以忘懷。

我站在樹梢高處，看着歸巢的鳥兒漸漸遠去；在蓮花西邊，夕陽慢慢落下，直至消失不見。

此時，人聲傳來，那聲音指引着我找到了村落。我心中惋惜這野外林塘的趣味即將離去。

漸漸地靠近了那條垂楊飄拂的小路，菱角船停靠在岸邊，散發着陣陣清香。