玉山東溪題李叟屋壁

唐代 • 錢起

霞景已斜照，煙溪方暝投。
山家歸路僻，轍跡亂泉流。
野老采薇暇，蝸廬招客幽。
麏麚突荒院，鸕鵲步閒疇。
偶此愜真性，令人輕宦遊。

譯文：

夕陽的霞光已經斜斜地映照大地，我在這煙霧繚繞的溪邊，趁着天色將晚前來投宿。
山裏人家的回家之路十分偏僻，車轍的痕跡與那亂流的泉水交織在一起。
那位老叟在閒暇時會去採摘薇菜，他那像蝸牛殼一樣狹小卻又幽靜的屋子，熱情地招呼着我這遠方來的客人。
時不時有獐子衝進這荒僻的院子，鸕鷀和喜鵲悠閒地在田地裏踱步。
偶然間來到此地，讓我完全契合了自己的真性情，這讓我一下子看淡了官場的奔波與沉浮。