山园秋晚寄杜黄裳少府

唐代 • 钱起

惆怅佳期阻，园林秋景闲。
终朝碧云外，唯见暮禽还。
泉石思携手，烟霞不闭关。
杖藜仍把菊，对卷也看山。
望望离心起，非君谁解颜。

译文：

真让人惆怅啊，和你相聚的美好日子被阻隔了，此时园林里的秋景显得格外静谧闲适。

一整天我都望着那高远的碧云深处，却始终没有盼到你的身影，只看到傍晚时分鸟儿结伴归巢。

我时常想起和你携手漫步在泉石之间的惬意时光，这里的烟霞美景依旧，门户也未曾关闭，仿佛在等待着你我一同欣赏。

我拄着藜杖，手中还握着几枝秋菊，时而翻开书卷，时而抬眼望向远处的山峦。

我一次次地向远方眺望，离别的愁绪不禁油然而生。这满心的惆怅啊，如果不是你，又有谁能让我展露笑颜呢。