舟中寄李起居

唐代 • 錢起

南行風景好，昏旦水皋閒。
春色郢中樹，晴霞湖上山。
去家旅帆遠，回首暮潮還。
蕙草知何贈，故人云漢間。

譯文：

我乘船往南前行，一路上風景十分優美。無論是黃昏還是清晨，這水邊之地都顯得格外閒適寧靜。

郢地的樹木在春日的氣息中展現出勃勃生機，那晴空中絢麗的雲霞映照在湖對岸的山巒上，構成了一幅絕美的畫面。

我乘坐的旅船漸漸遠離家鄉，越行越遠。當我回頭望去，只見傍晚的潮水正緩緩退去。

我想採摘蕙草相贈，可又不知該如何表達這份情誼。我的老友啊，你如同遠在天河之上，讓我思念卻難以相見。