山路見梅感而有作

唐代 • 錢起

莫言山路僻，還被好風催。
行客淒涼過，村籬冷落開。
晚溪寒水照，晴日數蜂來。
重憶江南酒，何因把一杯。

譯文：

可別覺得這山路偏僻，這梅花啊，依然被那和暖的春風吹拂着。

過往的行人帶着淒涼的心境匆匆路過，而這梅花卻在那簡陋的村籬旁寂寞地開放。

傍晚時分，它在那寒冷的溪水映照下更顯清冷；天氣晴朗的時候，纔有寥寥幾隻蜜蜂飛來。

這情景讓我不禁又深深回憶起江南暢飲美酒的日子，可到底因爲什麼，我卻沒辦法端起一杯酒來好好解解這思念呢。