春谷幽居

唐代 • 錢起

黃鳥鳴園柳，新陽改舊陰。
春來此幽興，宛是謝公心。
掃徑蘭芽出，添池山影深。
虛名隨振鷺，安得久棲林。

譯文：

春天到了，黃鶯在園中的柳樹上歡快地啼叫着，新春的陽光取代了冬日的陰霾。

春天一到，我心中湧起了這份清幽的興致，彷彿和當年的謝安有一樣的心境。

清掃着小徑，發現嫩綠的蘭芽已經破土而出；往池塘裏添了些水，只見山巒的倒影在水中顯得更加幽深了。

可我這空有的虛名就像那高飛的白鷺一樣，怎麼能長久地棲息在這山林之間呢。