宴崔駙馬玉山別業

唐代 • 錢起

金榜開青瑣，驕奢半隱淪。
玉簫惟送酒，羅袖愛留賓。
竹館煙催暝，梅園雪誤春。
滿朝辭賦客，盡是入林人。

譯文：

科舉考試放榜後，一些高中的官員在那青瑣宮門內榮耀加身，他們中很多人雖然有着富貴驕奢的生活，卻又彷彿有隱居避世的心思。

宴會上，侍女們手持玉簫吹奏着悠揚的樂曲，同時爲賓客們斟酒；身着羅袖華服的她們，熱情地挽留着賓客。

竹林中的館舍被煙霧籠罩，彷彿催促着天色快快暗下來；梅園裏的積雪皚皚，讓人彷彿產生了時光錯亂的感覺，誤以爲春天還未到來。

滿朝那些擅長辭賦的文人墨客，此時都來到這玉山別業，彷彿都成了隱居山林的人。