九日登玉山
霞景青山上，谁知此胜游。
龙沙传往事，菊酒对今秋。
步石随云起，题诗向水流。
忘归更有处，松下片云幽。
译文：
在这秋高气爽的日子里，我登上了玉山。只见霞光洒落在青山之上，形成了一幅绝美的画面。如此美妙的游览，又有谁能真正懂得其中的乐趣呢？
龙沙这个地方流传着许多过往的故事，如今我手持着菊花酒，正对着这迷人的秋景。一边踩着石头前行，仿佛随着云朵一同升腾；一边将心中的诗句题下，让它随着潺潺的流水悠悠而去。
这山上让我流连忘返的地方还有很多，瞧那松树下，一片悠悠白云，宁静而清幽，真让我沉醉其中，舍不得归去啊。