歲暇題茅茨

唐代 • 錢起

谷口逃名客，歸來遂野心。
薄田供歲酒，喬木待新禽。
溪路春雲重，山廚夜火深。
桃源應漸好，仙客許相尋。

譯文：

在這閒暇的日子裏，我寫下了這首關於這茅屋的詩。我本是那在谷口隱居、逃避聲名的人，如今歸來，終於能夠隨心隨性地生活。

我有幾畝薄田，收穫的糧食剛好夠釀造一年飲用的美酒。屋旁的高大樹木，靜靜地等待着春天歸來的新鳥棲息。

春天的溪水邊，道路上瀰漫着厚重的雲霧，彷彿給世界蒙上了一層輕柔的紗幔。夜晚，山間茅屋裏的爐火熊熊燃燒，溫暖而明亮，讓人的內心也跟着安定下來。

我想那如同桃花源般美好的地方，現在應該變得越發美麗了。要是有像仙人一樣超凡脫俗的朋友，歡迎來這裏尋訪我呀。