宿遠上人蘭若

唐代 • 錢起

香花閉一林，真士此看心。
行道白雲近，燃燈翠壁深。
梵筵清水月，禪坐冷山陰。
更說東溪好，明朝乘興尋。

譯文：

蘭花與芬芳的花朵將整座山林都環繞起來，彷彿把這片天地封閉在了一個清幽的世界裏。那位真正超凡脫俗、具有高尚品德的高僧就住在這裏，在這裏觀照自己的內心，探尋生命的真諦。

高僧在山林間修行漫步，那潔白如絮的雲朵彷彿近在咫尺，好像只要一伸手就能觸摸到，彷彿他已經與這自然融爲一體。夜晚來臨，他在那幽深翠綠的石壁深處點燃一盞明燈，那微弱的燈光在黑暗中閃爍，更增添了幾分靜謐與神祕。

在舉行法事的筵席上，供品與月光倒映在清澈的水中，水月交融，寧靜而聖潔。高僧靜靜地禪坐，四周是寒冷寂靜的山陰，他彷彿忘卻了外界的一切，沉浸在空靈的禪境之中。

高僧還跟我說起東溪的景色十分美好，聽他這麼一說，我頓時興致勃勃，打算明天就趁着這股興致去東溪探尋一番。