送鄭巨及第後歸覲

唐代 • 錢起

多才白華子，初擅桂枝名。
嘉慶送歸客，新秋帶雨行。
離人背水去，喜鵲近家迎。
別贈難爲此，衰年畏後生。

譯文：

你呀，是個才華橫溢的好青年，剛剛在科舉考試中一舉成名。
在這充滿喜慶的日子裏，我來爲你這個即將歸家探望雙親的遊子送行，你就要在初秋的細雨中踏上歸程。
你這遠行之人背對着江水漸漸離去，想必等你快到家的時候，那喜鵲都會歡快地迎接你呢。
我實在難以用言語來表達這離別的贈言，只是我這衰老之年，面對你們這些後起之秀，心裏滿是敬畏啊。