送衡陽歸客

唐代 • 錢起

歸客愛鳴榔，南征憶舊鄉。
江山追宋玉，雲雨憶荊王。
醉裏宜城近，歌中郢路長。
憐君從此去，日夕望三湘。

譯文：

即將返鄉的客人喜愛敲擊船槳，在向南的歸途中回憶起故鄉。
這一路上的江山勝景，讓人追想起曾在此留下辭賦的宋玉；那變幻的雲雨，也讓人憶起與神女有過一段故事的荊王。
在醉意中感覺宜城似乎已經臨近，可在歌聲裏卻覺得通往郢都的路途是那麼漫長。
我憐惜你從此就要離去，只能從早到晚遙望那三湘之地，盼着你一路順遂。