送薛八謫居

唐代 • 錢起

東水將孤客，南行路幾千。
虹翻潮上雨，鳥落瘴中天。
謫去寧留恨，思歸豈待年。
銜杯且一醉，別淚莫潸然。

譯文：

向東流去的河水啊，就要載着你這孤獨的旅人，一路向南前行，這路程足有好幾千。

彩虹在空中翻轉，那是潮水上湧起的雨幕所致；鳥兒彷彿都要墜落在充滿瘴氣的天空裏。

你這次被貶謫離去，哪裏需要留下遺憾呢？你若思念家鄉，又何必等到多年之後纔回去。

來，端起酒杯，讓我們痛痛快快地大醉一場，不要傷心地落下離別之淚啦。