賦得浦口望斜月送皇甫判官

唐代 • 錢起

起見西樓月，依依向浦斜。
動搖生淺浪，明滅照寒沙。
水渚猶疑雪，梅林不辨花。
送君無可贈，持此代瑤華。

譯文：

我起身時，看到西樓之上掛着那一輪明月，它彷彿含情脈脈，緩緩地朝着浦口傾斜西下。

月光灑在水面上，隨着水波的晃動，在淺淺的浪濤間閃爍搖曳，忽明忽暗的光亮映照在寒冷的沙灘上。

那月光籠罩着水邊的小洲，白茫茫的一片，讓人恍惚以爲是覆蓋了一層白雪；月光下的梅林，朦朦朧朧，讓人幾乎分辨不清哪裏是花、哪裏是枝。

我要送您離去，卻沒有什麼可以相贈，就把這眼前如詩如畫的月色當作珍貴的瑤華之花送給您吧。