題蘇公林亭

唐代 • 錢起

平津東閣在，別是竹林期。
萬葉秋聲裏，千家落照時。
門隨深巷靜，窗過遠鍾遲。
客位苔生處，依然又賦詩。

譯文：

平津侯當年那款待賢才的東閣如今還在，這裏更是有如同竹林七賢般高雅的聚會之期。

千萬片樹葉在秋風中沙沙作響，描繪出秋聲的交響，此時落日餘暉灑落在千家萬戶之上。

庭院的門隨着幽深的小巷顯得格外靜謐，遠處傳來的鐘聲透過窗戶悠悠而來，彷彿都變慢了。

客人曾經坐過的地方已經生出了青苔，而我依舊像前人一樣，在此處賦詩抒懷。