重送陸侍御使日本

唐代 • 錢起

萬里三韓國，行人滿目愁。
辭天使星遠，臨水澗霜秋。
雲佩迎仙島，虹旌過蜃樓。
定知懷魏闕，回首海西頭。

譯文：

在那遙遠的萬里之外，有個三韓之地的國家，遠行的人滿眼都是愁緒。
你辭別天子出使遠方，那使者的身份就像天上的使星般遠去，此時臨近水邊，山間已佈滿了秋霜。
想象着你佩戴着如雲般的玉佩前往那仙島一樣的日本，彩色如虹的旌旗越過那海上虛幻的蜃樓。
我深知你心中一定懷戀着朝廷，到時候你定會回首望向大海西邊的大唐故土。