送李棲桐道舉擢第還鄉省侍

唐代 • 錢起

幾年深道要，一舉過賢關。
名與玄珠出，鄉宜晝錦還。
蓮舟同宿浦，柳岸向家山。
欲見寧親孝，儒衣稚子斑。

譯文：

你多年來深入鑽研道家的精要道理，這一次參加道舉考試順利地通過了賢關。

你的聲名如同玄珠一般閃耀而出，如今衣錦還鄉正是榮耀之事。

我們曾一同乘坐蓮舟，在河浦上共宿；現在你正沿着柳岸，朝着家鄉的方向歸去。

我即將見到你回家向雙親盡孝的情景，那時你身着儒衣，就像身着斑斕綵衣的老萊子一樣，以盡人子之孝。