送蕭常侍北使

唐代 • 錢起

絳節引雕戈，鳴騶動玉珂。
戎城去日遠，漢使隔年多。
雁宿常連雪，沙飛半渡河。
明光朝即邇，杕杜早成歌。

譯文：

手持着飾有紅纓的符節，帶領着手持精美的雕戈的隊伍，前導的騎士們吆喝開道，馬身上的玉珂叮噹作響。

你這一去北方的戎城，路途遙遠，時間漫長，漢朝的使者往往一去就是隔年才能歸來。

在那北方之地，大雁棲息之處常常是與雪相連，漫天的風沙飛舞，甚至有一半會飄落到黃河對岸。

不過啊，很快你就會回到明光殿朝見天子，就像《杕杜》中所唱的那樣，早日結束遠行，平安歸來。