送僧歸日本

唐代 • 錢起

上國隨緣住，來途若夢行。
浮天滄海遠，去世法舟輕。
水月通禪觀，魚龍聽梵聲。
惟憐一燈影，萬里眼中明。

譯文：

你在我們大唐的土地上，隨緣自在地停留了許久，來時的路途就好像在夢境中行走一般，充滿了奇幻與未知。

現在你要歸去，那滄海遼闊，彷彿與天相連，路途遙遠。但你乘坐着承載佛法的船隻，超脫塵世，內心輕鬆，好似毫無負擔。

在海上，水中之月與禪理相通，你在舟中參禪，那意境是如此的契合；就連水裏的魚龍，似乎也被你誦讀的梵音所吸引，靜靜聆聽。

我最憐惜的，是那船上如豆的燈影，在這萬里波濤中，它明亮地閃爍在我的眼中，就好像你此去雖遠，但那一點光明會一直照亮我對你的牽掛。