送安都秀才北還

唐代 • 錢起

年少工文客，言離卻解顏。
不嗟荊寶退，能喜綵衣還。
新月來前館，高陽出故關。
相思東北望，燕趙隔青山。

譯文：

你啊，是一位年少就擅長寫文章的才俊，雖然說着要離別，臉上卻露出了笑顏。
你不要爲自己像未經雕琢的荊山美玉一樣未被賞識而嘆息，應該爲能夠穿着綵衣回到家中陪伴父母而感到歡喜。
當你回到住處的時候，新升起的月亮會灑下清輝。等你出了故關，那溫暖的陽光也會照拂着你。
我向東北方向眺望，滿心都是對你的思念，只可惜燕趙之地與我之間隔着重重青山。