送陸三出尉

唐代 • 錢起

春草晚來色，東門愁送君。
盛才仍下位，明代負奇文。
且樂神仙道，終隨鴛鷺羣。
梅生寄黃綬，不日在青雲。

譯文：

春天的草到傍晚時分愈發顯出它的色澤，我在東門滿懷愁緒地爲你送行。
你才華出衆，卻還屈居低下的官位，在這政治清明的時代，你身負奇妙的文章卻未能充分施展。
你暫且在這平凡的日子裏享受神仙般自在的生活吧，終究有一天你會躋身於高官行列。
就像漢代的梅福帶着那代表官職的黃綬，不久之後就能平步青雲。