送衛功曹赴荊南

唐代 • 錢起

漢家仍用武，才子晚成名。
惆悵江陵去，誰知魏闕情。
碧雲愁楚水，春酒醉宜城。
定想褰帷政，還聞坐嘯聲。

譯文：

如今漢朝（這裏借指唐朝）依舊戰事不斷，你這樣的才子到了晚年才得以成名。

你要惆悵地前往江陵赴任了，又有誰能理解你對朝廷的一片赤誠之情呢。

那湛藍的雲朵似乎也在爲你前往楚地的江水之旅而發愁，到了宜城，你可以在明媚春光中把酒言歡。

我猜想你到任之後，一定會像賢能的官員那樣撩起車帷，深入民間體察民情；也一定會有像賢士那樣處理政務時安坐而嘯、從容不迫的美名傳揚開來。