送郭秀才制舉下第南遊

唐代 • 錢起

失志思浪跡，知君晦近名。
出關塵漸遠，過郢興彌清。
山盡溪初廣，人閒舟自行。
探幽無旅思，莫畏楚猿鳴。

譯文：

你科舉落第，心有失意，便想着去浪跡天涯，我知道你想借此隱晦自己，不再追求名聲。

你離開函谷關，塵世的喧囂和煩惱漸漸遠離，等你路過郢都，興致定會愈發清幽。

前行途中，連綿的山巒到了盡頭，溪水開始變得寬闊起來。周遭一片閒適，小船自在地順水前行。

你去探尋那幽美的景色，就不會有羈旅的愁思了，所以不要害怕那楚地猿猴的悲啼聲。