送上官侍御

唐代 • 錢起

執簡朝方下，乘軺去不賒。
感恩輕遠道，入幕比還家。
碣石春雲色，邯鄲古樹花。
飛書報明主，烽火靜天涯。

譯文：

你手持着上朝用的笏板，剛剛結束了早朝，就馬上乘坐輕便的馬車踏上征程，這行程可一點都不耽擱。

你心懷感恩之情，完全不把這遙遠的路途當回事。你前往幕府任職，就如同回到自己家中一樣自然親切。

在你前行的路上，碣石一帶有着春日裏雲朵變幻的美麗景色，邯鄲城旁能看到古老樹木綻放的花朵。

希望你能迅速地傳遞書信向英明的君主彙報情況，讓邊疆的烽火平息，讓天下都太平安寧。